-
1 bleed
bleed nотборair bleedотбор воздухаair bleed holeокно отбора воздухаair bleed portотверстие отбора воздухаair bleed systemсистема отбора воздуха(от компрессора) bleed actuatorпривод механизма отбора воздухаbleed airстравливать воздушную пробкуbleed air receiverресивер отбора воздухаbleed governorрегулятор отбора воздухаbleed off airперепускать воздухbleed screwвинт стравливания давленияbleed valve control mechanismмеханизм управления клапанами перепуска воздухаbleed valve control unitблок управления клапанами перепускаboundary layer bleed perforationотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеcompressor bleed bandлента перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed valveклапан перепуска воздуха из компрессораcontinuous air bleedпостоянный отбор воздухаengine air bleed flangeфланец отбора воздуха от двигателя -
2 bleed
(a) (lose blood) saigner, perdre du sang;∎ to bleed to death saigner à mort;∎ my nose is bleeding je saigne du nez;(c) (cloth, colour) déteindre∎ to bleed sb dry or white saigner qn à blanc3 nounComputing & Typography fond m perdu, plein papier m►► Technology bleed valve soupape f de purgeMedicine perdre beaucoup de sang -
3 bleed
-
4 bleed
A vtr1 Med saigner ;3 Tech purger [radiator] ;4 Print faire déborder.B vi1 saigner ; my finger's bleeding j'ai le doigt qui saigne ; he was bleeding from the head il saignait d'une blessure à la tête ; is my nose bleeding? est-ce que je saigne du nez? ; to stop sth bleeding arrêter qch de saigner ; he was bleeding to death il perdait tout son sang ; he bled to death il est mort d'une hémorragie ;2 fig to bleed for one's country verser son sang pour sa patrie ; my heart bleeds for the baby's mother mon cœur saigne pour la mère du bébé ; my heart bleeds! iron ça me fend le cœur! ;3 [tree, plant] pleurer ;4 [colour, dye] déteindre ;5 Print déborder. -
5 bleed
bleed [bli:d]1. v (bled)1) кровоточи́ть; истека́ть кро́вью;my heart bleeds се́рдце кро́вью облива́ется
2) пуска́ть кровь3) вымога́ть де́ньги4) подверга́ться вымога́тельству5) пролива́ть кровьа) обескро́вить;б) обобра́ть до ни́тки; вы́качать де́ньги2. a полигр. напеча́танный в край страни́цы, без поле́й -
6 bleed for
-
7 bleed to death
-
8 bleed off
-
9 bleed oil
-
10 bleed
bleed v 1. auslaufen lassen, anzapfen (Dampf, Flüssigkeit); 2. schwitzen (Beton); 3. s. → bleed through; 4. VERK bluten, schwitzen (Asphaltflächen)English-German dictionary of Architecture and Construction > bleed
-
11 bleed white
-
12 bleed-in system
- bleed-in system
- nсистема районного теплохолодоснабжения с частичной рециркуляцией обратной воды
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > bleed-in system
-
13 bleed-off valve
- bleed-off valve
- nспускной [выпускной] клапан
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > bleed-off valve
-
14 bleed-off
- bleed-off
- nслив [спуск] воды; нерегулируемый отбор пара
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 bleed water
- bleed water
- nвода, выступающая на поверхности бетона; цементное молоко
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 bleed lines
- bleed lines
- nразводы, неровные извилистые потёки на поверхности бетона ( вызванные выступанием цементного молока)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 bleed pipe
- bleed pipe
- nобводная труба, труба для отбора [сброса] избыточного количества среды из системы
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 bleed valve
-
19 bleed pipe
-
20 bleed port
См. также в других словарях:
Bleed air — in gas turbine engines is compressed air taken from within the engine, after the compressor stage(s) and before the fuel is injected in the burners. While in theory bleed air could be drawn in any gas turbine engine, its usage is generally… … Wikipedia
Bleed Like Me — Bleed Like Me … Википедия
Bleed The Sky — Saltar a navegación, búsqueda Bleed The Sky BTS en vivo en Noviembre dl 2008m en Nueva York. Información personal Origen … Wikipedia Español
Bleed American — Студийный альбом Ji … Википедия
Bleed the Dream — Origin Los Angeles California, USA Genres Post hardcore Post grunge, emo Years active 2003–2007, 2008–present Labels … Wikipedia
Bleed It Out — Saltar a navegación, búsqueda «Bleed It Out» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Publicación 20 de agosto de 2007 Formato CD … Wikipedia Español
Bleed American — Saltar a navegación, búsqueda Bleed American Álbum de Jimmy Eat World Publicación 24 de julio de 2001 29 de abril de 2008 (relanzamiento) … Wikipedia Español
Bleed Like Me (single) — Saltar a navegación, búsqueda «Bleed Like Me» Sencillo de Garbage del álbum Bleed Like Me Publicación 9 de Mayo, 2005 (US) Formato 12 , Descarga digital … Wikipedia Español
bleed — [bli:d] v past tense and past participle bled [bled] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(blood)¦ 2¦(money)¦ 3¦(air/liquid)¦ 4¦(colour)¦ 5 bleed red ink ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: bledan, from blod; BLOOD] 1.) ¦(BLOOD)¦ … Dictionary of contemporary English
Bleed (printing) — Bleed is a printing term that refers to printing that goes beyond the edge of the sheet after trimming. The bleed is the part on the side of your document that gives the printer that small amount of space to move around paper and design… … Wikipedia
bleed — /bleed/, v., bled /bled/, bleeding, n., adj. v.i. 1. to lose blood from the vascular system, either internally into the body or externally through a natural orifice or break in the skin: to bleed from the mouth. 2. (of injured tissue,… … Universalium